[Шоколад (:]

начала вчера смотреть vma'2009 по мтв. не досмотрела. на это были 2 причины:
1. показывали все это дело поздно (что странно, это ж был повтор)
2. абсолютно в бешенстве от перевода. Озвучивали ее наши мтв-ишные ведущие Александр Анатольевич и Ирена Понарошку. В принципе, против них ничего против не имею, но как трансляторы (или как там правильно) церемонии никакие. Во-первых, половину не переводили, во-вторых, половину из того что переводили, переводили не правильно. И, в-третьих, постоянно обсуждали в какой-то абсолютно нелепейшей форме все что происходило на сцене. Лично мне было интрересно было посмотреть, послушать саму церемонию, а не узнать мнение наших ведущих относительно Рассела Брэнда - ведушего, и что какой Кайни Вест молодец, что сказал, что лучшей должна была стать Бьйонсе, а не "селедка" Тейлор Свифт.
к чему все это не понимаю?
уж лучше бы тогда вовсе не переводили. Я бы и так все поняла))

p.s. мои посты, конечно, тоже не блещут умом, но и не рвусь в телевизор)

Comments

[Мэри Пэттинсон]

Тейлор Свифт- она реально была похожа на СЕЛЕДКУ!!!!!!!!!! причем только что пойманную,и ее шкура блестела)))))

[Шоколад (:]

Мэри Пэттинсон, а мне она нравится.
но да и не это не важно. просто мне кажется что как-то не профессионально это все было

[Мэри Пэттинсон]

Шоколад (: ,а то не понятно, просто наша ведущая ей завидует!!
Я полностью согласна-это было не профессионально!!!